En Nouvelle-Calédonie, la langue française est la langue maternelle de l’immense majorité des Calédoniens, -les Kanak ont leurs propres langues maternelles-. La culture régionale calédonienne, au travers des livres, du théâtre, du cinéma, de la poésie, de la cuisine ou des traditions calédoniens s’exprime en français, mais ce « français calédonien » possède ses accents, ses tournures de phrases et son vocabulaire particulier. Ainsi, un Parisien, un Marseillais ou un Réunionnais auront du mal à comprendre l’intégralité des aventures de “Tonton Marcel”. Aujourd’hui, Matelots, une anecdote concernant l’Aquarium. Mais pas à celui auquel vous pensez.
Ohé, Matelots,
Aujourd’hui, en effet, je vais céder la parole au conteur d’une anecdote originale qui concerne les deux Aquariums à nous. Et qui ne peut se raconter qu’en Calédonie !
Lorsque l’on vit en Calédonie, mon cher Amiral du Port Despointes, on connaît évidemment l’Aquarium « du docteur René Catala », son créateur assisté de son épouse Ida Stucki, devenu l’Aquarium des Lagons. Mais il en est un autre, d’aquarium : je veux parler de l’Aquarium-Centre administratif Jacques Iekawe, rue Paul Doumer au Centre-ville.
Ce bâtiment imposant, dont l’architecture originelle a été quelque peu abimée, fut signée par un prestigieux architecte local, Gabriel Cayrol, et saluée par les architectes du patrimoine national.
Ses façades de verre, à l’époque, une nouveauté et une audace dans le paysage architectural local, avaient conduit les Calédoniens à le surnommer « l’Aquarium ».
Je vais vous raconter une anecdote à son sujet.
Dans une vie antérieure, j’étais directeur de cabinet de Dick Ukeiwé, alors vice-président du Conseil de gouvernement, dans les années 80. Nos bureaux se situaient alors au 5e étage de « l’Aquarium ».
Un jour, parmi les demandes d’emplois quotidiennes que je recevais, j’en ouvre une qui était une sollicitation pour un emploi de planton.
Je vous le donne en 1000. Comme il s’agissait d’un poste à « l’Aquarium », le postulant spécifiait qu’il souhaitait y être « plancton ». Avec, il faut le reconnaître, une certaine forme de logique …
Souvenir recueilli auprès de G.B.