AccueilCulture CalédonienneLE LEXIQUE DU “FRANÇAIS DE NOUVELLE-CALÉDONIE” : AUJOURD’HUI L’EMBREVADE

LE LEXIQUE DU “FRANÇAIS DE NOUVELLE-CALÉDONIE” : AUJOURD’HUI L’EMBREVADE

Publié le

En Nouvelle-Calédonie, la langue française est la langue maternelle de l’immense majorité des Calédoniens, -les Kanak ont leurs propres langues maternelles-. La culture régionale calédonienne, au travers des livres, du théâtre, du cinéma, de la poésie, de la cuisine ou des traditions calédoniens s’exprime en français, mais ce « français calédonien » possède ses accents, ses tournures de phrases et son vocabulaire particulier. Ainsi, un Parisien, un Marseillais ou un Réunionnais auront du mal à comprendre l’intégralité des aventures de “Tonton Marcel”. Un mot du lexique calédonien aujourd’hui :  « l’embrevade ».  

          

Aujourd’hui, nous allons vous parler d’un nom qui n’est pas endémique à la Calédonie, mais que tout Calédonien doit connaître quand il parcourt la Brousse, et admire les stations d’élevage. Il s’agit de l’embrevade (ou ambrevade), encore appelée pois d’angole, pois cajan ou pois Congo.

Dans nos pâturages on trouve des plantes résistantes à la sécheresse, pouvant contribuer à nourrir le bétail en toute saison. On connaît ainsi le fameux cassis, ses piquants et son feuillage nourricier.

L’ambrevade à ceci des particulier qu’elle est présentée comme une reine parmi les protéines végétales.

Les graines matures de pois d’angole contiendraient plus de 21 g de protéines pour 100 g, dont les 9 acides aminés essentiels !  Elles recèleraient également des concentrations intéressantes en vitamine B9, B1, B5, B6, B3 et B2. Cette légumineuse asiatique ne s’arrête pas là, puisqu’elle aurait des concentrations élevées en manganèse, en phosphore, potassium, fer ou magnésium. 

 La graine mature contient principalement des hydrates de carbones, au moins 62%, dont 15% de fibres. Pour terminer, 100 g d’ambrevade apportent 343 kcal pour des graines matures, mais seulement 121 kcal pour 100 g de graines bouillies à l’eau !

L’ambrevade est un arbuste de 1,5 à 3m de haut, cultivé depuis 3000 ans, à l’origine sur le continent indien, et introduite par les premiers Réunionnais au début de la colonisation Le fruit est une gousse renfermant des graines arrondies. On dit que Les feuilles torréfiées, réduites en poudre puis infusées, combattent les inflammations rénales et les calculs urinaires. Les tisanes de feuilles soignent les maux de dents, les abcès et la toux.

Des vertus dont profite essentiellement la gente bétaillère. Mais qui mériteraient de susciter l’intérêt des homosapiens caledonicus.

Les derniers articles

LE LEXIQUE DU “FRANÇAIS DE NOUVELLE-CALÉDONIE” : AUJOURD’HUI L’EMBREVADE

En Nouvelle-Calédonie, la langue française est la langue maternelle de l'immense majorité des Calédoniens,...

L’ACTUALITÉ – SAMEDI 21 NOVEMBRE 2026

Marine Le Pen présente, dans un document diffusé par la représentation locale du RN,...

MÉTÉO : UN WEEK-END SOUS UN SOLEIL VOILÉ AVANT LE RETOUR D’UN TEMPS CHAUD ET ORAGEUX

La Nouvelle-Calédonie bénéficiera samedi et dimanche d'un temps globalement lumineux, malgré un épais voile...

CYCLONE XAVIER : UN AFFAIBLISSEMENT RAPIDE ET UNE TRAJECTOIRE RÉVISÉE VERS LES SAMOA

Le cyclone tropical Xavier poursuit son affaiblissement dans le Pacifique Sud. Selon le dernier...

INTELLIGENCE ARTIFICIELLE : ANTHROPIC RÉALISE UNE ENTRÉE HISTORIQUE À WALL STREET AVEC UNE LEVÉE DE 11 000 MILLIARDS CFP

L'intelligence artificielle vient de franchir une nouvelle étape dans la finance mondiale. Anthropic, l'entreprise...

PRÉSIDENTIELLE 2027 : MARINE LE PEN DÉVOILE SES AMBITIONS POUR LA NOUVELLE-CALÉDONIE ET LE PACIFIQUE

Maintien de l’Accord de Nouméa, relance de l’industrie du nickel, construction d’une grande base...

Articles similaires

LE LEXIQUE DU “FRANÇAIS DE NOUVELLE-CALÉDONIE” : AUJOURD’HUI L’EMBREVADE

En Nouvelle-Calédonie, la langue française est la langue maternelle de l'immense majorité des Calédoniens,...

LE LEXIQUE DU “FRANÇAIS DE NOUVELLE-CALÉDONIE” : AUJOURD’HUI LE BIBICHE

Il existe, en Nouvelle-Calédonie, aux côtés de la culture kanak, une culture régionale française,...

LE LEXIQUE DU “FRANÇAIS DE NOUVELLE-CALÉDONIE” : AUJOURD’HUI “JAMAIS FINI KAKSÉ”

Il existe, en Nouvelle-Calédonie, aux côtés de la culture kanak, une culture régionale française,...